ANNÉE SCOLAIRE 2023-2024 :             

              Programme :                                 " Mamma Mia ! "

 

Comédie musicale sur les chants de ABBA en version française

                                                                 

REPRÉSENTATIONS PRÉVUES 

LUNDI 3 juin 2024 à  19h
        Lieu : Salle du Galet de Pessac dans le cadre de Chante-école
     Chorales des collèges associés au projet : Montesquieu de LA BREDE,  Anatole France de CADILLAC, Jean Jaures de CENON, François Mauriac de LEOGNAN et l'atelier de théâtre du collège de SAINT SELVE

                                                     

JEUDI 20 juin à 19h

  Lieu : Salle des fêtes de Saint-Selve dans le cadre du spectacle du collège de Saint Selve

 

                                                                  MARDI 25 juin 2024 à 19h45

        Lieu : Centre Georges Brassens de Léognan dans le cadre du spectacle du Foyer du collège de Léognan

 

 

LES PAROLES DES CHANTS

 

01. Honey, Honey + 02. Money, money
Paroles des chants "Honey, honey " et "Money, money" sous forme de livret
01. Honey + 02.Money format livret.pdf
Document Adobe Acrobat 56.8 KB
05. Dancing Queen + 06. Tout un été
Paroles des chants "Dancing Queen" et "Tout un été" sous forme de livret
05. Dancing Queen + 06. Tout un été en
Document Adobe Acrobat 71.1 KB
09. Le temps me glisse entre les doigts + 10. La loi du plus fort
Paroles des chants "Le temps me glisse entre les doigts" et " La loi du plus fort" sous forme de livret.
09. Le temps + 09. La loi du plus fort e
Document Adobe Acrobat 73.7 KB
03. Mamma Mia + 04. Chiquitita
Paroles des chants " Mamma mia" et "Chiquitita" sous forme de livret
03.Mamma mia + 04.Chiquitita format livr
Document Adobe Acrobat 54.3 KB
07. Super Trouper + 08. Gimme, gimme
Paroles des chants " Super Trouper" et "Gimme, gimme" sous forme de livret
07. Super Trouper + 08. Gimme gimme en f
Document Adobe Acrobat 83.2 KB
11. Dis-lui oui + 12. Je garde un rêve
Paroles des chants "Dis-lui oui" et "Je garde un rêve" sous forme de livret
11. Dis lui oui + 12. Je garde un rêve
Document Adobe Acrobat 41.8 KB

 

VERSIONS CHANTÉES ET INSTRUMENTALES

 

La comédie musicale "Mamma Mia" version française, sue les chansons du groupe ABBA,  a été jouée au théâtre Mogador à Paris en 2012. Cette comédie musicale est reprise en cette année au casino de Paris

Quelques extraits de cette comédie musicale...

 

 

Vous pouvez également retrouver les versions chantées par

les élèves de la chorale de Cadillac

en cliquant sur le lien menant à un digipad ici

 

 

01. HONEY HONEY

 

Version chantée voix 1 (sans théâtre) : ici

Version chantée voix 2 (sans théâtre) : ici

Version chantée Tutti (sans théâtre) : ici

Version instrumentale avec partie de théâtre : Ici

Version instrumentale sans partie théâtre : ici

 

02. MONEY, MONEY

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

 

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

03. MAMMA MIA !

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

 

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

04. CHIQUITITA

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

 

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

 

05. DANCING QUEEN

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

 

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

 

06. TOUT UN ÉTÉ

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

 

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

07. SUPER TROUPER

 

Version chantée voix 1 : ici

Voix 1 et solistes : ici

Version chantée voix 2 : ici

Voix 2 et solistes : ici

Voix 1 et voix 2 : ici

Version solistes : ici

Version chantée Tutti : ici

Version instrumentale : ici

 

08. GIMME, GIMME

 

Version chantée voix 1.2 : ici

Version voix 1.1 et voix 1.2 : ici

Version chantée voix 2 : ici

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

Version instrumentale avec parties théâtrales en français : ici 

 

09. LE TEMPS ME GLISSE

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

10. LA LOI DU PLUS FORT

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

Version chantée soliste : ici

Version soliste et V1 : ici

Version soliste et V2 : ici

Version V1 et V2 : ici

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

11. DIS OUI, DIS OUI

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

12. JE GARDE UN RÊVE

 

Version chantée voix 1 : ici

Version chantée voix 2 : ici

Version chantée soliste : ici

Version soliste et V1 : ici

Version soliste et V2 : ici

Version V1 et V2 : ici

Version chantée Tutti : ici

 

Version instrumentale : ici

 

 

Version américaine de

Honey, Honey, extrait du film

 

 

 Version américaine de

Money, money

 

 Version américaine de

"Mamma Mia!"


 Version américaine de

"Chiquitita"

 

Version américaine de

"Dancing Queen"

 

Version américaine de

"Tout un été"

 

Version américaine de

"Super Trouper"

 

Version américaine de

"Gimme, gimme"


Version américaine de

"Le temps me glisse entre les doigts"


Version américaine de

"La loi du plus fort"


Version américaine de

" Dis oui, Dis oui "


Version américaine de

" Je garde un rêve "

 

Version française de "Honey, Honey" tirée de la comédie musicale

 

Version française de 

"Honey, Honey" 

 

Version française de 

"Mamma Mia!"


 Version française de

"Chiquitita"

 

Version française de

"Dancing Queen"

 

Version française de

"Tout un été"

Version française de

"Super Trouper"

 

Version française de

"Gimme, gimme"

 


Version française de

"Le temps me glisse entre les doigts"


Version française de

"La loi du plus fort"


Version française de

" Dis oui, Dis oui "


Version française de

" Je garde un rêve "